Дата |
|
|
Чат |
|
|
Доска почета |
|
|
Форма входа |
|
|
Статистика |
|
|
Поиск |
|
|
Погода |
|
|
|
| | |
|
Возмущаюсь!
|
|
Птичка | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 14:49 | Сообщение # 31 |
Цветовод-декоратор
Группа: Друг
Сообщений: 345
Статус: Меня нет
| это сильно. Так весь прием проржать можно, вместо осмотра. Клоуны Удивляет буква "ф", которая не свойственна украинскому языку. Не одно поколение ею благополучно пользовалось а тут на тебе отменяют нафиг ... Все эти эскзерсисы с языком смахивают на тупость. Еще я слышала, что белочка на украинском "вывірка"...
|
|
| |
Алла | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 14:56 | Сообщение # 32 |
.
Группа: Друг
Сообщений: 687
Статус: Меня нет
| Quote (Птичка) Еще я слышала, что белочка на украинском "вывірка"... Да и я такое слышала, а еще вот такие перлы: стрекоза, которая всю жизнь была на украинском бабка, стала вдруг залупилочка...., а зонтик вместо парасольки - расчипіркою.
|
|
| |
Sneg | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 16:02 | Сообщение # 33 |
.
Группа: Модераторы
Сообщений: 4684
Статус: Меня нет
| Quote (Fedora) Не хочу быть Тедорой а мои коты не хотят быть Тукси и Тлокси Quote (Алла) "Но ведь так не говорят!!!!! Таких слов нет в словаре!!!!!" Так не говорили, когда она училась. А сейчас так говорят, и такие слова есть в словарях, которые сейчас издаются. Только в девяностых годах несколько раз изменялся и дополнялся УП. Я заканчивала школу- нас учили одному (причем я тоже училась в украиноязычном классе). А заканчивала институт- уже учили другому.
|
|
| |
BELL | Дата: Понедельник, 19.04.2010, 22:07 | Сообщение # 34 |
Цветовод-декоратор
Группа: Друг
Сообщений: 396
Статус: Меня нет
| Quote Quote (Sneg) гинеколог - бабознавець Я слышала другое определение - піхволаз. Это -жесть!!! Так и представляю себе табличку на двери кабинета... Оборжаться можно.
Невозможность - слово из словаря глупцов.
|
|
| |
sunvikki | Дата: Вторник, 20.04.2010, 18:42 | Сообщение # 35 |
.
Группа: Друг
Сообщений: 1378
Статус: Меня нет
| Quote (Алла) стрекоза, которая всю жизнь была на украинском бабка, стала вдруг залупилочка. можно только представить перевод басни Крылова на украинский
Мои растения
|
|
| |
Elena | Дата: Суббота, 20.11.2010, 01:30 | Сообщение # 36 |
Цветовод-декоратор
Группа: Друг
Сообщений: 306
Статус: Меня нет
| sunvikki, Басни Крылова - это еще цветочки, а что делать с деловой украинской мовой? Я тоже в школе и в институте учила украинский, но давненько это было - в те времена я прекрасно понимала даже беглую украинскую речь и вполне нормально могла говорить по украински. Когда сын в школе (лет 15 назад) получил учебники по истории на украинском языке, я впервые испытала легкий шок. Вступление было адресовано юнакам та юнкам и далее текст был выдержан в таком же стиле. Закончилось все тем, что я переводила сынуле параграфы на русский язык и мы вместе учили историю. А при нынешних изменениях, которые уже ввели и которые только пытаются ввести, появлюются слова, которые прочитать и выговорить просто нереально. С ужасом представляю себе, что в какой-то "светлой" голове родится мысль вести джокументацию только на украинском. Может когда-то и не было в украинском несчастной буквы "Ф", но если сейсчас ее убрать... : Как же будет звучать физика, фтор, ультофиолет, господи даже представить страшно. Боюсь когда у меня будут внуки, мы с ними точно будем разговаривать на разных языках.
|
|
| |
Дракошка | Дата: Суббота, 20.11.2010, 23:12 | Сообщение # 37 |
.
Группа: Модераторы
Сообщений: 1239
Статус: Меня нет
| Quote (Elena) С ужасом представляю себе, что в какой-то "светлой" голове родится мысль вести джокументацию только на украинском. дык по-моему она уже давно родилась! у нас так точно в городе всю документацию требуют на укр. обязательно! некоторые преподы принципиально читают предметы только на украинском, технические термины - это вообще нечто! а некоторые требуют и курсовые только на укр. Иногда, читая методичку, перечитываешь раз по 10 один абзац дабы понять, что там излагают.. просто набор слов и хитроумных непонятных "искусственно созданных" терминов.. А сейчас еще и диплом подавай на рідній мові...
Вот потому что вы думаете то, что не думаете, И говорите то, что не думаете, Вот потому вы Так и живете!!! Кююю...
|
|
| |
sunvikki | Дата: Воскресенье, 21.11.2010, 08:13 | Сообщение # 38 |
.
Группа: Друг
Сообщений: 1378
Статус: Меня нет
| Quote (Elena) мы с ними точно будем разговаривать на разных языках. это точно - развивается речь Quote (Дракошка) технические термины - это вообще нечто! а некоторые требуют и курсовые только на укр. Иногда, читая методичку, перечитываешь раз по 10 один абзац дабы понять, что там излагают.. просто набор слов и хитроумных непонятных "искусственно созданных" терминов.. Племянник поступил в этом году в НАУ , так у них есть предмет - украинский язык технических терминов
Мои растения
|
|
| |
| |
| | |
|